Trong xe tôi (In my car)

Đây là cái hình trong xe tôi. Tôi đã phủ vải để che băng sau. Chỗ để chân chất đầy những thứ đồ cần thiết như quần áo, các giấy tờ quan trọng, máy laptop, đồ sạc pin, sách vở, các hộp đựng thức ăn, muỗng đũa dao kéo - và tất cả các thứ cần thiết cho chúng tôi để rời nhà một khi không còn được an toàn. Mỗi ngày, sau khi đưa các con đến trường, tôi đậu xe ở đâu đó và ngồi trên xe cả ngày để tránh khỏi phải về nhà và đối mặt với người phối ngẫu. Khi các con tôi về nhà, chúng ở cùng với tôi trong xe và chúng tôi tự khóa lại để tránh ông cha hung dữ của mấy đứa nhỏ.Tôi ngủ trên xe với mấy đứa con còn trong tuổi đi học khoảng vài đêm. Cách sắp xếp này giúp chúng tôi trốn đi mau lẹ khi những người trong cơ quan bảo vệ trẻ em cuối cùng đã đến.

This was inside my car. I made a cover for my back seat. The leg rest area was filled with my necessities such as clothes, important documents, laptop, chargers, books, food containers, cutlery and everything I needed if I had to leave the home if it was unsafe. Everyday, when I dropped my kids at their school, I would park my car anywhere and stay there all day to avoid going back home and facing my partner. When my kids were home, they’d stay with me inside the car and we locked ourselves from their angry dad. I slept there with my two school aged children for a few nights. This arrangement meant we made our escape quickly, when the support from child protection finally came.